単語 "only the wearer knows where the shoe pinches" の日本語での意味
"only the wearer knows where the shoe pinches" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
only the wearer knows where the shoe pinches
US /ˈoʊnli ðə ˈwerər noʊz wer ðə ʃuː ˈpɪntʃɪz/
UK /ˈəʊnli ðə ˈweərər nəʊz weə ðə ʃuː ˈpɪntʃɪz/
慣用句
苦労は本人にしか分からない, 靴のきつさは履いている者にしか分からない
only the person experiencing a problem or situation truly understands its difficulty or pain
例:
•
She looks happy, but only the wearer knows where the shoe pinches regarding her family struggles.
彼女は幸せそうに見えるが、家族の苦労については当事者にしか分からない苦しみがある。
•
I can't judge his stress; only the wearer knows where the shoe pinches.
彼のストレスを判断することはできない。苦労は本人にしか分からないものだ。